John Eliot, Inglaterra, misionero
17 de junio. John Eliot. John soñaba con llevar el evangelio a los nativos americanos cercanos. En esta fecha, en 1670, John fundó una iglesia en Maktapog y les predicó, quizá con cierta vacilación, en su propio idioma.
Un principio fundamental del puritanismo sostenía que los creyentes debían ser capaces de leer e interpretar la Biblia por sí mismos.
Así que, mientras desempeñaba su trabajo de pastor a tiempo completo, John se las arregló para elaborar una gramática algonquina para que su idioma pudiera escribirse, y luego tradujo el Antiguo y el Nuevo Testamento al algonquino. Así es como comenzó la iglesia para los nativos americanos.
Cuando los sueños se retrasan, no te rindas. Dios te ayudará.
Un fresco día de octubre de 1646, John y sus amigos caminaron cuatro millas desde su casa hasta la aldea india de Nonantum Hill.
Cuando los puritanos huyeron de la persecución religiosa en Inglaterra para establecer una iglesia en el Nuevo Mundo, también se comprometieron a servir como misioneros a los nativos, y John había soñado a menudo con llevarles la verdad del evangelio.
Pero John había tardado más de quince años en establecer su propio hogar y aprender la lengua de los nativos. Por fin, hoy se haría realidad el sueño que Dios le había dado.
«Y no olvidéis las muchas veces que os dije claramente lo que iba a suceder en el futuro. Porque yo soy Dios, solo yo, y no hay otro como yo que pueda deciros lo que va a suceder. Todo lo que digo se cumplirá, porque hago lo que quiero» (Isaías 46:9-10, TLB).
John y sus amigos llegaron a la tienda principal, y varios jefes de la aldea dieron la bienvenida a los visitantes en inglés. John se sintió honrado por la amabilidad con la que utilizaban las pocas palabras de inglés que sabían. Hoy se pondría a prueba su capacidad para comunicarse en su idioma.
Entró en la penumbra de una gran sala cuadrada, donde ardían varias hogueras. Había ventilaciones en el techo, pero el aire estaba lleno de humo picante. Hombres, mujeres y niños se alineaban contra las paredes.
¡Qué vista tan gloriosa! John luchó contra la emoción para poder hablar. Y habló.
De vez en cuando necesitaba la ayuda de un intérprete, pero era obvio que su audiencia quería escuchar las palabras de su propia boca, así que hizo todo lo posible.
Explicó lo que Dios consideraba correcto y bueno. Luego mostró que nadie podía comportarse perfectamente todos los días. Después dijo que Jesús era la única manera de recuperarse de esta incapacidad desesperada de agradar a Dios.
La gente estaba atenta y John enseñó durante una hora y media. Finalmente, preguntó si alguien tenía alguna pregunta.
Un hombre se puso de pie. «¿Cómo podemos llegar a conocer a Jesucristo?».
Juan explicó que la historia de Jesús estaba en la Biblia, pero como los indios no sabían leer las palabras en inglés, debían meditar sobre lo que él les había dicho, porque provenía del libro de Dios. «Hagan esto a menudo», dijo Juan.
Los animó a pensar en ello cuando se acostaran en sus esteras en sus wigwams, cuando fueran al campo y cuando caminaran por el bosque. Luego les dijo que oraran y dijeran: «Señor, hazme conocer a Jesucristo, porque no lo conozco».
Otro hombre dijo que había intentado orar, pero su amigo le dijo que Dios no podía entender las oraciones de los indios.
John explicó que Dios había creado a todos los hombres, tanto a los ingleses como a los indios. Puesto que los había creado, podía entenderlos.
«¿Alguna vez los ingleses han sido tan ignorantes de Dios y de Jesucristo como ellos?», preguntó otro.
John percibió el fondo de la pregunta. «Hay dos tipos de ingleses; algunos son malos… y viven perversamente», dijo John. Este tipo de ingleses no conocían a Jesús. Pero había «un segundo tipo de ingleses», que se alejaban del mal comportamiento y buscaban la ayuda de Jesús. «Ahora son hombres buenos», dijo John, «y conocen a Cristo, aman a Cristo y rezan a Cristo».
¡Habían pasado más de tres horas! John preguntó a los indios si estaban cansados, pero ellos querían escuchar más. John pensó que sería bueno dejarlos con hambre de cosas espirituales, así que se detuvo, pero prometió volver.
Mientras John caminaba hacia su casa, alabó a Dios porque su sueño de enseñar a los nativos del Nuevo Mundo finalmente comenzaba a hacerse realidad.
¿Qué sueño te ha dado Dios? Cuando los sueños se retrasan, no te rindas. Dios lo hará realidad.
Adams, Nehemiah. La vida de John Eliot con un relato de los primeros esfuerzos misioneros entre los indios de Nueva Inglaterra. Boston: Massachusetts Sabbath School Society, 1847. http://www.archive.org/stream/lifeofjohneliotw00adamuoft#page/3/mode/2up.
Moore, Martin, A. M. Memorias de la vida y el carácter del reverendo John Eliot, apóstol de los indios de América del Norte. Boston: T. Bedlington Flagg and Gould, Printers, 1822.
¿Quieres saber más sobre este hombre?
Un principio fundamental del puritanismo sostenía que los creyentes debían ser capaces de leer e interpretar la Biblia por sí mismos.
Así que, mientras desempeñaba su trabajo de pastor a tiempo completo, John logró elaborar una gramática algonquina para que su lengua pudiera escribirse, y luego tradujo el Antiguo y el Nuevo Testamento al algonquino.
La primera Biblia impresa en América fue Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God, una traducción al algonquino realizada por John Eliot. Se publicó en 1663.
Historia leída por: Peter R Warren, https://www.peterwarrenministries.com/
Introducción leída por: Daniel Carpenter
Producción de audio: Joel Carpenter
Historia escrita por: Paula Moldenhauer, http://paulamoldenhauer.com/
Editora: Teresa Crumpton, https://authorspark.org/
Director del proyecto: Blake Mattocks
© 2020, 365 Christian Men, LLC. Todos los derechos reservados.