William Carey, Inglaterra, Misionero en la India
11 de marzo. William Carey. Carey creció pobre, con una educación escasa. Pero después de convertirse, su sed de educación era tan grande que dominó la gramática latina en seis semanas, el francés y el holandés en tres semanas cada uno, y aprendió rápidamente griego y hebreo. Con el tiempo, Carey obtuvo el título de doctor y se convirtió en profesor del primer colegio británico de Calcuta.
Carey anhelaba llevar el Evangelio allí donde la gente nunca había oído hablar de Jesús. La educación era simplemente un medio para ese fin.
Carey entregó su habilidad con los idiomas a Dios y llegó a ser conocido como «el padre de las misiones modernas». A pesar de la oposición en casa (de las iglesias de Inglaterra y de su propia esposa), Carey organizó una sociedad misionera y se fue a la India.
Durante el viaje de Inglaterra a la India, tradujo el libro del Génesis al idioma de Bengala. Durante su estancia en la India, Carey y sus colaboradores crearon la Imprenta Misionera de Serampore y tradujeron el Nuevo Testamento a veintitrés idiomas.
En esta fecha de 1812, un incendio arrasó esa imprenta. Pero ese no es el final de esta historia.
Si Dios tiene un trabajo para ti, no hay poder en la Tierra que pueda detenerte.
Carey le preguntó una vez a John Newton qué pasaría si -cuando finalmente llegara a Bengala- la Compañía de las Indias Orientales simplemente lo enviara a casa.
«Entonces concluye», dijo Newton, “que tu Señor no tiene nada que hacer allí. Pero si Él lo tiene, ningún poder en la tierra puede impedírtelo”.
En 1798, Carey encargó una imprenta de madera a Calcuta y la hizo enviar a su emplazamiento en una región infestada de tigres y muy húmeda. Así nació la Imprenta Misionera de Serampore, y Carey se puso tan contento y entusiasmado, que algunos de los nativos pensaron que la imprenta debía ser una especie de deidad inglesa.
Se añadieron más prensas. En los doce años siguientes, Carey tradujo la Biblia al bengalí, al sánscrito y a otros idiomas y dialectos importantes, muchos de los cuales nunca se habían impreso. Creó una escuela y enseñó a los niños a leer la Biblia.
Una noche se declaró un incendio en una de las oficinas. A pesar de los valientes esfuerzos por combatirlo, el edificio ardió ferozmente.
Toda la biblioteca de Carey, el diccionario sánscrito completo, una gran parte del diccionario bengalí, múltiples libros de gramática y 10 traducciones originales de la Biblia se perdieron en el incendio. Se destruyeron todos los equipos excepto cinco, incluidos los tipos de letra para las 14 lenguas orientales diferentes que estaban imprimiendo. De las 1.200 resmas de papel que habían importado de Inglaterra no quedó nada.
Las lágrimas corrían por el rostro de Carey mientras hablaba. “En una noche se consumen los esfuerzos de años. Qué inescrutables son los caminos de Dios”. Ahora era el momento en que Carey necesitaba recordar lo que John Newton le había dicho: si Dios tenía trabajo para Carey, «ningún poder en la tierra puede impedírtelo».
Con el corazón destrozado, Carey eligió creer, como había hecho tantas veces antes, que la voluntad de Dios prevalecería. “Porque Jehová el Todopoderoso lo ha propuesto, ¿y quién podrá frustrarlo? Su mano está extendida, ¿y quién podrá hacerla retroceder?”. (Isaías 14:27 NVI).
Escribió a la sociedad misionera de Inglaterra. “La pérdida es pesada, pero así como recorrer un camino por segunda vez suele hacerse con mayor facilidad que la primera, confío en que la obra no perderá nada de valor real… Estamos abatidos, pero no desesperados. … La pérdida es muy grande, pero se me ocurren cien circunstancias que la harían más difícil de soportar.” Su pensamiento era examinarse a sí mismo para ver qué había en él que pudiera haber contribuido a este mal.
En pocos meses, Carey había reconstruido la imprenta y establecido una nueva base de operaciones en un almacén.
Lo que no sabía era que el incendio de la imprenta le daría a conocer a él y a la causa misionera en la India en toda Europa y América. En los meses siguientes, se recaudaron más de 10.000 libras esterlinas -sólo de Inglaterra y Escocia- para reconstruir la imprenta misionera de Serampore.
A medida que crecía la fama de Carey, llegaban voluntarios a la India. Veinte años después, la imprenta ampliada había publicado Biblias completas o partes de la Biblia en cuarenta y cuatro lenguas y dialectos locales.
¿Puedes pensar en alguna ocasión en la que un contratiempo cumplió la voluntad de Dios en tu vida? Si Dios tiene un trabajo para ti, no hay poder en la Tierra que pueda detenerte.
Pounds, Jessie Brown. “Misioneros pioneros: William Carey”. Biografías de Misioneros. Palabras Sanas. Consultado el 21 de agosto de 2020. https://www.wholesomewords.org/missions/bcarey11.html.
Benge, Janet y Geoff. William Carey: Obligado a ir. Seattle: YWAM Publishing, 1998.
Galli, Mark. «William Carey-The Man Who Wouldn’t Give Up» Christianity Today International/Christian History magazine. Publicado en 1992. https://www.hopefaithprayer.com/online-books/william-carey-the-man-who-wouldnt-give-up/.
Galli, Mark, «William Carey: The Christian History Timeline» Christianity Today International/Christian History magazine. Número 36. Publicado en 1992. Publicado en 1992. https://christianhistoryinstitute.org/magazine/article/william-carey-timeline.
Smith, George, «The Life of William Carey: Shoemaker & Missionary» The Reformed Reader. Publicado en 1999. http://www.reformedreader.org/rbb/carey/lifeofwilliamcarey/wcareych10.htm.
Historia leída por Chuck Stecker
¿Le gustaría saber más sobre este hombre?
William Carey fundó el Colegio Serampore y la Universidad Serampore, la primera universidad de la India que otorgaba títulos.
El Dr. Carey le dijo una vez a su sobrino, cuyo designio parece haber sospechado: “Eustace, si después de mi traslado alguien cree que vale la pena escribir mi Vida, te daré un criterio por el cual podrás juzgar su corrección. Si me da crédito por ser una persona trabajadora, me describirá con justicia. Cualquier cosa más allá de esto será demasiado. Puedo ser perseverante. Puedo perseverar en cualquier empeño definido. A esto le debo todo”.
Dónde vivía Carey en el Colegio Serampore
Grant, Colesworthy Portrait sketch. Consultado el 12 de octubre de 2020. https://en.wikipedia.org/wiki/William_Carey_(missionary)#/media/File:Carey_House_-_Serampore_College_-_Hooghly_2017-07-06_0903.JPG.